Легенды дубляжа 1 сезон смотреть онлайн - LordFilm

В эпоху Великого Немого, когда молчание уступило место разговорам, в мире кинематографа вспыхнула несказанная революция. Вопрос о том, как сделать иностранный фильм понятным для зрителей в России, родил новую инновацию – систему дублирования. Именно в 1935 году в НИКФИ под руководством кинорежиссёра Марка Донского родилась идея дать голос американской ленте «Человек-Невидимка». Так началась новая эра, где актёры не просто воплощали образы, а становились «невидимками», говорящими на родном языке.
Алексей Консовский стал первым русским «человеком-невидимкой», предвестником многочисленной армии тех, чьи голоса стали знакомыми каждому зрителю. Судьбы этих «невидимок» – загадка. Они воплощают образы, но кто они на самом деле? Как они выглядят за кадром? Чем они живут, что любят? Великие переводчики звука, скрытые в тени, приглашают нас заглянуть в их мир, рассказать о себе, раскрывая тайны звукового искусства.
Именно они, эти «невидимки», превратили кино в уникальное мировое искусство, даря нам возможность погружаться в чарующие истории иностранных фильмов, не теряя при этом ни единой ноты эмоций. Они – голоса за кадром, создающие магию кино на родном и понятном нам языке.